Breve análisis a la evolución (e interpretación a conveniencia) de los textos bíblicos en el apartado de la homosexualidad.
Si tuviéramos un acceso directo a la mas pura manifestación del Conocimiento; ¿interpretaríamos a nuestra conveniencia lo que percibimos o aprendimos al tener contacto con esta fuente; ò dejaríamos mostrar en su totalidad el haz de luz para compartirlo con nuestros congéneres? Muchos contestaríamos asertivamente que dejaríamos mostrar en su totalidad el conocimiento. ¿Pero lo haríamos en verdad?, ¿consideraríamos los paradigmas, intereses personales, tabúes, cuestiones cognitivo/ególatras que atañen nuestra naturaleza humana? Tal vez no.
Ahora para comprender aún más la gravedad o profundidad de mi planteamiento, quiero decirles que esto es solo a nivel individual; y si lo hacemos a nivel de grupo, jerarquía o secta, este dejaría de ser un razonamiento objetivo para convertirse en un apartado restringido y sujeto a una valoración democrática del contenido a considerarse digno de compartirse.
Enfoquémonos ahora en la Biblia; Y partiendo de esto, ¿alguna vez han leído alguno de los tantos versículos que la componen y han hecho comparación con algún otro de otra biblia correspondiente a otra casa editorial o traductora? Hay evidencia de que las traducciones varían y en gran medida. Pero, bajo qué criterios se basan los clérigos para haber manipulado o no lo plasmado aquí. ¿Conveniencia o hermetismo?
En la antigüedad, la Biblia fue considerada como la portadora de la voz de Dios, fue recopilada por primera vez en la historia en el siglo III antes de Cristo, cuando setenta sabios judíos fueron invitados por el rey Ptolomeo II a acudir a Alejandría para aportar a la famosa biblioteca la historia del pueblo de Israel (lo que hoy llamamos el Antiguo Testamento). Durante meses, pusieron por escrito la memoria de miles de años del pueblo de Israel, desde Adán, hasta Moisés, incluyendo los libros históricos, sapienciales y proféticos.
Su trabajo se tradujo del arameo y hebreo antiguos al griego. Así nació la llamada Biblia de los Setenta o Alejandrina (también Septuaginta), en la que se basa el texto cristiano actual. Pero al ser un manuscrito con gran importancia y presencia a lo largo de la historia, estamos de acuerdo que tuvo que haberse mantenido el carácter inicial del texto, sin manipulación a la interpretación por la traducción a otros idiomas. Cosa que no fue posible, y tal vez por la existencia de grupos ideológicos dominantes a lo largo de la historia, que como lo sabemos fueron, han sido y serán los que determinaran el contenido a favor o en contra de una sociedad consumista de paradigmas armados que sirven como obstáculo para mostrar la luz del Conocimiento y la Verdad.
Existen tantas interpretaciones de cada uno de los versículos de la Biblia, que al ser comparados unos con otros, podemos darnos cuenta, sin ser eruditos en el tema que la interpretación que se le da, denota un hermetismo o hasta un tabú para tratar temas que no pueden ser censurados, y que lejos de apartar a los lectores, están fomentando un ocultismo morboso sobre algo que no debería avergonzarnos como raza humana. Que en este caso podríamos mencionar las relaciones entre dos personas del mismo sexo. No podría decir la homosexualidad en la Biblia, por que la palabra homosexual no existía en tiempos bíblicos. Ya que fue un término acuñado siglos después, en 1869 por Karl María Kertbeny para ser exactos.
La relación (no solo sexual) entre personas del mismo sexo, en la antigüedad tenía un carácter romántico y hasta cierto punto divino, y que cambiaba mucho entre las sociedades y las épocas (como referencia podemos citar a las culturas griega, romana, azteca, japonesa). Aunque claro está que no dejaba de ser una conducta inapropiada para toda sociedad. Y debido a la no-aceptación misma de los grupos en el poder, fue un concepto castigado y satanizado. Que claro no deja de ser una desviación de la conducta sexual, y que esta misma ha sido parte o detonante para prácticas aún más graves y enfermizas parafilias a lo largo de la historia.
En el foro tuvimos la oportunidad de conversar con la Psicóloga Abril Ramos, quien compartió con nosotros un análisis que realizo bajo este apartado histórico. Destapando así la manipulación directa que existe sobre este texto. Fue fascinante el hecho de cómo solo considerando dos historias (David y Jonatán / Rut y Ester) nos pudimos dar cuenta de unas pocas de las traducciones que hacen alusión a la relación que tenían estos personajes bíblicos, fue censurada a lo largo del tiempo. Y reitero que efectivamente en la antigüedad, la ahora homosexualidad, tenía un carácter poético, romántico y divino.
Tras la narración que nos hacía Abril de las historias antes mencionadas, pudimos notar que efectivamente el uso de un verdadero lenguaje poético y metafórico, disfrazaba y a la vez mantenía el verdadero carácter de la escritura en cuestión. En lo personal me resulto fascinante el tema expuesto, y tras la invitación que nos hizo Abril, para leer la Biblia y comparar la interpretación de los versículos con una edición diferente, es un ejercicio interesante para determinar la verdadera variación de los versículos. Y darnos cuenta del uso del lenguaje metafórico para ocultar los hechos que en un inicio fueron expuestos, o para darle un sentido que no despierte el morbo por ser un libro sagrado.
Se habla de muchos temas tratados en la Biblia, y se nos expuso uno de tantos, pero de igual manera me queda claro que existen varios temas “escabrosos” que están encriptados en esta. Los cuales tal vez los autores de libros que abordan estos temas sean tratados con mayor seriedad y objetividad, sean tratados como autores underground o difamadores de textos.
Pero amigos lectores, quienes tienen la última palabra y derecho a emitir un veredicto son ustedes. Ya que nuestra labor es solo la de fomentar la pasión hacia el saber y la búsqueda de la verdad.
Imagen: santosqueer.blogspot.mx
Ph. D. Jorge Alberto Ramírez Lezz
Evaluacion Psicologica y Fenomenologia
FACEBOOK: Los Fantasmas de Puebla